ما هو معنى العبارة "in the light of sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in the light of sth. معنى | in the light of sth. بالعربي | in the light of sth. ترجمه

يعني النظر إلى شيء ما أو اتخاذ قرار بناءً على معلومات أو حقائق معينة. يمكن استخدامه لوصف عملية التفكير أو التحليل الذي يتم بناءً على معلومات محددة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in the light of sth."

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'in', 'the light of', و 'sth.'. 'in' هو حرف جر، 'the light of' هو عبارة تشير إلى الأساس أو المعلومات التي يتم الاعتماد عليها، و 'sth.' هو اختصار لـ 'something' ويشير إلى الشيء أو المعلومات المحددة التي يتم النظر فيها.

🗣️ الحوار حول العبارة "in the light of sth."

  • Q: How did you decide to change your career path?
    A: I decided to change my career path in the light of new opportunities that came up.
    Q (ترجمة): كيف قررت تغيير مسارك المهني؟
    A (ترجمة): قررت تغيير مساري المهني بناءً على الفرص الجديدة التي ظهرت.
  • Q: Why did you choose this particular strategy?
    A: I chose this particular strategy in the light of the market analysis we conducted.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت هذه الاستراتيجية بالذات؟
    A (ترجمة): اخترت هذه الاستراتيجية بناءً على تحليل السوق الذي قمنا به.

✍️ in the light of sth. امثلة على | in the light of sth. معنى كلمة | in the light of sth. جمل على

  • مثال: In the light of the recent events, we need to reassess our security measures.
    ترجمة: بناءً على الأحداث الأخيرة، نحتاج إلى إعادة تقييم مقاييس الأمن لدينا.
  • مثال: The company's decision was made in the light of customer feedback.
    ترجمة: تم اتخاذ قرار الشركة بناءً على ملاحظات العملاء.
  • مثال: In the light of new evidence, the court decided to overturn the previous verdict.
    ترجمة: بناءً على الأدلة الجديدة، قررت المحكمة إلغاء الحكم السابق.
  • مثال: The university changed its admission policy in the light of the pandemic situation.
    ترجمة: غيرت الجامعة سياستها التحصيلية بناءً على حالة الوباء.
  • مثال: In the light of his experience, he suggested a different approach to the problem.
    ترجمة: بناءً على خبرته، اقترح نهجًا مختلفًا للمشكلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in the light of sth."

  • عبارة: considering sth.
    مثال: Considering the circumstances, we did the best we could.
    ترجمة: بالنظر إلى الظروف، فعلنا أفضل ما في وسعنا.
  • عبارة: based on
    مثال: The recommendation was based on his performance.
    ترجمة: كانت التوصية تستند إلى أدائه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in the light of sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective who solved every case in the light of the clues he found. One day, he received a mysterious letter that led him to a hidden treasure. The letter contained a riddle, and the detective had to decipher it to find the treasure. He spent days analyzing the riddle, looking for patterns and clues. Finally, in the light of his analysis, he discovered the location of the treasure and successfully retrieved it.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة بوليسي يحل كل قضية بناءً على الدلائل التي وجدها. في يوم من الأيام، تلقى رسالة غامضة أدته إلى كنز مخفي. كانت الرسالة تحتوي على لغز، وكان على البوليسي فكه لإيجاد الكنز. قضى أيامًا في تحليل اللغز، بحثًا عن أنماط ودلائل. أخيرًا، بناءً على تحليله، اكتشف موقع الكنز واستعاده بنجاح.

📌العبارات المتعلقة بـ in the light of sth.

عبارة معنى العبارة
in the light of يعني النظر أو التفكير في شيء ما بناءً على معلومات أو ظروف جديدة أو مختلفة. يستخدم للإشارة إلى أن قرارًا أو نظرة جديدة تأخذ في الاعتبار معلومات أو حدث جديد.
in light of يعني أنه يجب أن نفكر في شيء ما بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. إنه يشير إلى أن القرار أو الإجابة يجب أن تتغير بناءً على ما تم تقديمه حديثًا.
make light of يعني تجاهل شيء بطريقة تقليدية أو بسهولة، على الرغم من أنه قد يكون خطيرًا أو مهمًا بالفعل.
light on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تشغيل الضوء أو إضاءة الضوء. يمكن أن يشير أيضًا إلى تسهيل شيء ما أو جعله أكثر وضوحًا.
light up يعني تفعيل شيء ما أو جعله يضيء أو يصبح مشرقًا. يمكن أن يستخدم لوصف حدوث شيء مفاجئ وسريع، مثل الإضاءة عند إيقاف الضوء، أو يمكن أن يستخدم لوصف تغيير حالة الشخص من الحزن إلى الفرح.
throw light on sth. يعني هذا العبارة أن توفر معلومات أو تفاصيل إضافية حول شيء ما، مما يجعله أكثر وضوحًا أو يسهل فهمه.
come to light يعني أن شيئًا ما يصبح معروفًا أو يكتشف بعد أن كان سريًا أو غير معروف. يستخدم هذا التعبير عندما يتم الكشف عن معلومات جديدة أو حقائق تغير الفهم الحالي للأحداث.
bring to light يعني إظهار شيء ما أو الكشف عنه بعد أن كان مخفيًا سابقًا. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الكشف عن معلومات أو أحداث مهمة أو غير أخلاقية.
shed light on sth. يعني هذا التعبير أن توضح شيئًا ما أو تجعله أكثر وضوحًا. فهو يستخدم عندما تحاول توفير معلومات أو تفسيرات تساعد في فهم أو فك تشويق شيء ما.
cast light on يعني هذا العبارة أن تجعل شيئًا ما أكثر وضوحًا أو يتضح بشكل أفضل، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى توفير المعلومات أو البيانات التي تساعد في فهم أو حل مشكلة أو سر.

📝الجمل المتعلقة بـ in the light of sth.

الجمل